Archive van augustus 2016

wandeling door islamitisch leiden

woensdag 10 augustus 2016

 

In mijn boekenkast heb ik een wandelboekje staan door islamitisch Leiden. Uitgegeven in 2013, toen de leerstoel Arabisch 400 jaar bestond. Afgelopen zondag maar eens gelopen. Nu eens niet islam = dood en verderf, maar islam = wetenschap, schoonheid en lyriek. Je komt bekende dingen tegen als “In de Vergulde Turk” op de Breestraat, een timpaan waarin tot uitdrukking komt dat in de 17e eeuw de lakenhandel op de Levant voor grote rijkdom zorgde. en de halve maantjes op het stadhuis, die verwijzen naar de uitdrukking “liever Turks dan paaps” van de watergeuzen. De oude panden van de bekende drukkerij Brill, die zoveel Arabische teksten heeft uitgegeven. De woonhuizen van beroemde geleerden, als de 16e eeuwse Franse humanist/talenwonder Scaliger  (Breestraat 113, nu boekhandel van Stockum) en de 19/20ste eeuwse arabist Snouck Hurgronje (Rapenburg 61). Maar ook onbekende geleerden, zoals Thomas Erpenius, de eerste hoogleraar Arabisch (van 1613 – 1624), van wie het woonhuis ook aan de Breestraat stond, op de hoek met de Schoolsteeg. Nu zit er een onduidelijke winkel in knuffels en stoffen in. Geen enkel bordje verwijst naar Erpenius. Van hem hangt ook een monumentaal grafbord in de Pieterskerk. Maar ook de Pieterskerk vindt het niet nodig om hem te vermelden in hun informatie. Via een afbeelding op internet, heb ik het gevonden. Het hangt rechts naast het gangetje naar het Pieterskerkcafé. Toch een belangrijke man, die van Erpe. Zijn arabische grammatica is al eeuwenlang in gebruik, en nog te koop bij bol.com. Uiteraard voert de wandeling ook langs het nu. De moskeeën, het eerste pand van slagerij Mabroek en  het gedicht van de Pakistaanse dichter Nasir Kazmi. De laatste regels luiden:

Als de wrede wind van de onderdrukking blijft heersen,
zullen aarde en zon water en licht ontberen.